Plachetnice se sune oceánem kolem norských fjordů. Vše se zdá být v pořádku. Náhle loď zpomaluje a zastaví. Moře je přitom klidné!
Ať se kormidelník snaží sebevíc, nedokáže vrátit rychlost. Právě ho lapila takzvaná mrtvá voda. Ta vzniká následkem globálního oteplování, kdy se sladká voda z tajících ledovců nesmísí s mořskou slanou vodou a vytvoří na ní povrchovou vrstvu.
Proplouvající loď vyvolává vlnu ve spodní slané vrstvě – jenže vlna není na sladkovodním povrchu vidět. Její působení však může mít za následek zpomalení lodě nebo dokonce údery neviditelných vln do trupu pod čarou ponoru.
