V Jižním oceánu kolem Antarktidy žádné kachny nežijí, ale přesto tu v zimě něco kváká.
Vědci spekulovali, že tyto zvuky mohou vydávat ponorky, ryby nebo nějaký oceánografický děj. Skutečnost je ale jiná – akustické zařízení umístěné na záda antarktických plejtváků Balaenoptera bonaerensis ukázalo, že jejich zdrojem jsou právě tyto velryby. Záhada se tak vysvětlila a navíc vědci poprvé zjistili, že někteří plejtváci na zimu nemigrují do teplejších oblastí, ale zůstávají v ledem pokrytých vodách kolem Antarktidy.
